Молитва Иисуса

Ритм дыхания молитвы "Отче наш" отличается от кратких молитв предыдущих и последующих глав.
Не христианам эта глава может быть интересна просто как разбор большой молитвы в ритме дыхания...
Первая строка начинается с паузы. Вторая вдох. Третья выдох.
Ритм такой: Пауза. Вдох. Выдох...Пауза. Вдох. Выдох... Пауза. Вдох. Выдох...

Отче Наш, сущий на небесах,
Да святится имя Твое.
Да приидет Царствие Твое.

Да свершится воля Твоя
Как на Небе
Так и на Земле.

Хлеб насущный дай Нам на сей день.
И прости Нам долги Наши,
Когда Мы прощаем

должникам Нашим.
Проведи мимо Нас искушения,
Но избави Нас от лукавого.

Этот перевод на русский язык Молитвы Иисуса предназначен только Сильным духом. И откроется не каждому...
Когда- то голосование церковных иерархов решило, какие Евангелия утвердить, а какие считать ложными. Позже тексты Писания переводились с языка на язык. И опять утверждались решением людей...
За тысячи лет изменились языки и нравы. И разве сейчас изменение норм языка и всей жизни не требует изменения текста молитвы?
Конечно, текст Синода можно не менять. Но давайте задумаемся...
Прочтите комментарий...
Это просто перевод... Вы вправе согласиться или нет. Принять или не принять.
Конечно, текст можно не менять.. И каждый, кто творит каноническую молитву "Отче наш" безусловно, истинный союзник Сильного духом.
И в любом варианте она сильнее в ритме дыхания...
Вдох. Выдох. Пауза...